Al cospetto delle cascate del Serio, le pareti meridionali del circo terminale della Val Seriana erano un territorio frequentato già in tempi lontani per la ricchezza dei pascoli e la prosperità delle miniere.

In front of the Serio water-falls, the southern walls closing the Seriana Valley were a popular land even in past times for the richness of their pastures and the prosperity of their mines

Die Südhänge des Seriana-Talkessels gegenüber den Kaskaden des Serio waren schon in früheren Zeiten wegen der reichen Weiden und der Blüte der Bergwerke ein häufig besuchtes Gebiet

veduta della vallata dai laghi di Gromo

Nella magia d’autunno della Val Bondione, tra storie di gnomi e mille colori, il verde del fondovalle lascia il posto alla neve mentre ci si dirige attraverso un facile sentiero verso la conca che ospita un grazioso laghetto in un anfiteatro orobico.

In the magic autumn of the Bondione Valley, in the middle of gnomes stories and thousands of colours, the green of the valley bottom gives place to the snow, while you are going through an easy path towards the dell which gives hospitality to a nice little lake in a severe amphitheatre.

Im herbstlichen Zauber des Val Bondione, zwischen Geschichten von Gnomen und tausend Farben, weicht das Grün des Talbodens dem Schnee, und auf einem einfachen Weg geht man in Richtung der Talmulde, wo in einem strengen Amphitheater ein graziöser kleiner See liegt.